اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر من چو در وصل تو کردند فراز
ای کاش اجل کند به سویم پرواز
هوش مصنوعی: وقتی که در کنار تو بودم و خوشبختی را تجربه میکردم، ای کاش مرگ به سوی من بیاید و این لحظههای زیبا پایان نیابد.
بی روی تو ام چه بهره از کام جهان؟
بی زلف تو ام چه حاصل از عمر دراز؟
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، چطور میتوان از لذتهای دنیا بهرهای برد؟ بدون موهای تو، زندگی طولانی چه فایدهای دارد؟
