اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قدسی همه جا چو نیست سودا درگیر
یک جای به آتش رس و یک جا درگیر
هوش مصنوعی: در همه جا، احساسات و دغدغههای روحانی وجود ندارد؛ بنابراین، در یک جا خود را به آتش بزن و در جایی دیگر، خود را در این احساسات غرق کن.
چون شام، بدن مکن مرصع ز چراغ
چون صبح، ز یک شعله سراپا درگیر
هوش مصنوعی: اگر همچون شب، بدن خود را زینت مده، زیرا چون صبح میآید، از یک شعله آتش تمام وجودت درگیر میشود.
