اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن قوم که میزنند حرف از تجرید
تجرید ز گفتگوی ایشان چه کشید
هوش مصنوعی: افرادی که همیشه دربارهی تجرید و امور نظری سخن میگویند، از گفتگوها و بحثهای آنها چه عاید ما میشود؟
گردند جنید وقت در کم وقتی
گر ذکر خدا کنند چون فکر مرید
هوش مصنوعی: زمانی که جنید در پی یاد خدا باشد، لحظات سریعتر و جذابتر میگذرد. همانطور که فکر و ذکر مریدان نیز در این حال به لطافت و شیرینی میرسد.
