اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از گفته عقل، شورش من نرود
این گرد ز دل به باد دامن نرود
هوش مصنوعی: هرچند که عقل میگوید باید آرام و منطقی باشم، اما احساسات و شور من اجازه نمیدهند که این غم از دل من بیرون برود و همچنان در من باقی است.
طوفان خرد نبرد سودا ز دلم
رنگی که بود پخته، به شستن نرود
هوش مصنوعی: طوفان عقل نمیتواند احساسات و افکار من را تغییر دهد. چیزی که در دل من جا گرفته و در درونم پخته شده، به راحتی و با شستن از بین نمیرود.
