اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در هند که موی سر پسندیده بود
سرها همه زیر موی ژولیده بود
هوش مصنوعی: در هند، جایی که داشتن موی بلند و زیبا رواج دارد، همه مردم سرهای خود را زیر موهای ژولیده و نامرتب پنهان کردهاند.
چون خامه سرش کنند فیالحال سیاه
آن را که چو خامه، سر تراشیده بود
هوش مصنوعی: وقتی که قلم را به حال خود رها کنند و سیاه (نقص)اش کنند، به یاد آن کسی میافتند که قبل از این، سرش تراشیده شده بود و به همین دلیل دیگر قابل استفاده نیست.
