اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دایم ز دلم نوای ماتم خیزد
پرویزن چرخ بر سرم غم بیزد
هوش مصنوعی: همیشه از دل من صدای غم بلند میشود، گردش روزگار بر سرم غم مینهد.
با تنگدلی خوشم که گر خنده کنم
اجزای دلم چو غنچه از هم ریزد
هوش مصنوعی: من از نداشتن مال و نعمت خوشحال هستم، زیرا اگر بخندم، دلم مانند غنچهای باز میشود و همه اجزایش به هم ریخته و پراکنده خواهند شد.