اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای غم، رگ ما نیشتری میارزد
وین دیده به خون جگری میارزد
هوش مصنوعی: ای غم، درد و رنج ما بینهایت بیشتر از نیشتری است که به رگ ما میزند و این چشمان من ارزش درد و غم فراوانی را دارند که شبیه خون جگری است.
ای گریه بیا خرقه ما را تر کن
کاین ابر به دامان تری میارزد
هوش مصنوعی: ای گریه، بیا و لباس پارهام را تر کن، زیرا این باران هم که بر زمین میبارد ارزشش بیشتر از آن است که باشد.