اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تنها نه دلم به دیده تر نازد
هر عضو ز من به عضو دیگر نازد
هوش مصنوعی: دل تنها نیست که با اشکها و غمها به خود میبالد؛ هر یک از اعضای من نیز به دیگری افتخار میکند و در عواطف مشترک شریک است.
دل روی به دیده دارد و دیده به اشک
دریا به صدف، صدف به گوهر نازد
هوش مصنوعی: دل به چشم نگاه میکند و چشم به اشک دریا، در حالی که صدف به گوهر خود میبالد.
