اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانی ز چه بیحجاب میخندد صبح
افکنده ز رخ نقاب میخندد صبح
هوش مصنوعی: میدانی چرا صبح بیپرده میخندد؟ چون پردهاش را کنار زده و چهرهاش را نمایان کرده است.
این غمکده چون مقام خندیدن نیست
بر خنده آفتاب میخندد صبح
هوش مصنوعی: این مکان غمی که در آن قرار داریم، جایی برای شادی نیست. با این حال، نور خورشید در صبح به خنده میآید و به نوعی به این فضا رنگ شادابی میدهد.
