اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: امیرحسین موسوی
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جز درد، دلم هیچ نیندوخته است
از داغ جگر چراغم افروخته است
هوش مصنوعی: جز غم و درد، هیچ چیز دیگری در دل ندارم. از شدت سوزش و رنجی که در دلم دارم، شبنم وجودم مثل چراغی روشن شده است.
از بس که پی دوست نمودم تک و دو
چون لاله مرا نفس به دل سوخته است
هوش مصنوعی: به دلیل عشق و اشتیاقی که به دوست دارم، مثل لالهای که در آتش سوخته، قلبم پر از درد و ناراحتی شده است.
