اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدم صنمی ز نور باری، نَه ز گل
دیدم پسری به روی، محراب چگل
هوش مصنوعی: نوری را دیدم که زیبایی آن از گل فراتر بود. پسری را دیدم که بر روی محراب، جلوهای از زیبایی و لطافت را نمایان کرده بود.
زوبین به دو رو فکنده آن مهر گسل
از دیده به جان بر زند از دست به دل
هوش مصنوعی: ترکیب اشعار به این معناست که تیر عشق به سمت دل تیراندازی میکند و از دیدگان کسی که عشق را از دست داده، دور شده است. این عشق به شدت بر جان آن شخص تاثیر میگذارد و او را تحت فشار قرار میدهد.