اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نسگالیده وصال آن مه نیک سگال
افکنده بند با طرب و حسن و جمال؟
هوش مصنوعی: آیا میتوان به وصال آن ماه نیکو دست یافت، در حالی که او با زیبایی و خوشی، در دلها زنجیر کرده است؟
هر چند وصال خوش بود در همه حال
خوشتر نبود ز ناسگالیده وصال
هوش مصنوعی: هرچند که رسیدن به معشوق لذتبخش است، اما در هیچ شرایطی بهتر از آن نیست که به خاطر بیتوجهی و بیاحترامی به معشوق، آن وصال را نداشته باشی.
