اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سه چیز ترا سه چیز داده است جمال
خَدّ را خط و زلف را گل و عارض خال
هوش مصنوعی: سه چیز زیبایی خدا را به تو بخشیده است: خط (چشم و ابرو)، زلف (مو) و عارض (صورت) که خالی زیبایی را در آنها نمایان کرده است.
سه چیز من از سه چیز برده است مثال
دل ز آتش و چشم از آب و دیده از خال
هوش مصنوعی: سه چیز در زندگی من تأثیر عمیقی داشتهاند: دل من از آتش میسوزد، چشمهایم مانند آب زلالاند و نگاهی که به خال (فرورفتگی یا نشانهای بر روی پوست) دارم پر از احساس است.
