اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گشته به بیداد و بدی کردن فاش
خواهم که کنم به وصل هجران تولاش
هوش مصنوعی: هر که به ظلم و ستمگرایی میپردازد، آشکارا میگویم که به خاطر فاصله و جدایی، تلاشم را خواهم کرد.
آن را که کنی همی پیاپی پاداش
خود را و مرا کرده به غم خوردن فاش
هوش مصنوعی: اگر کسی را مدام مورد لطف و محبت قرار دهی، در نهایت پاداش او را خواهی دید، اما من به ستوه آمدهام و در این باره به وضوح احساسات خود را ابراز میکنم.
