اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افکنده و کنده است آن شمع سرای
افکنده کمند و کنده بدخواه ز جای
هوش مصنوعی: شمعی در خانه روشن است که نورش را میپراکند و تاریکی را از بین میبرد، اما دشمنان در کمین هستند و به دنبال فرصتی هستند تا به آن آسیب برسانند.
نوشیده و پوشیده و اِستاده بجای
پاشیده شبه بر گل و پوشیده قبای
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر زیبایی از شخصی اشاره دارد که همزمان با نوشیدن و پوشیدن لباسهای زیبا، همچون بازتابی از گل، در میان جمعیت ایستاده است. این فرد به گونهای خود را آراسته و به طرز خاصی در نظر اطرافیان جلب توجه میکند.
