برگردان به زبان ساده
همیشه چشم دل و جان شاه روشن باد
بروز مردیش از فتح ترک و جوشن باد
هوش مصنوعی: همیشه باید دل و جان شاه روشن و روشنایی بخش باشد تا روزی که او به پیروزی بر ترکها و کسب جنگافزار دست یابد.
همیشه جایگه دشمنانش زندان باد
همیشه جایگه دوستانش گلشن باد
هوش مصنوعی: در هر زمان و در هر مکان، دشمنانش باید در سختی و تنگنا باشند، در حالی که دوستانش همیشه در محیطی سرشار از زیبایی و خوشی زندگی کنند.
هوای روشن بر حاسدانش تاری باد
زمین تاری بر ناصحانش روشن باد
هوش مصنوعی: فضای روشن و امیدوارکنندهای بر افرادی که حسادت میورزند، سایهدار باشد و زمین، بر کسانی که نصیحت میکنند، روشن و روشنبخش باشد.
حسود او را تن سال و ماه بیسر باد
عدوی او را جان سال و ماه بی تن باد
هوش مصنوعی: حسود هیچ وقت آرامش ندارد و عمرش به بیمعنا میگذرد، در حالی که دشمن او همیشه در تلاش است و از زندگیاش بهره میبرد؛ بنابراین حسادت فقط به ضرر خودش میشود.
همیشه خانه او جایگاه شادی باد
همیشه خانه دشمنش جای شیون باد
هوش مصنوعی: خانه او همواره باید محل شادی باشد و خانه دشمنش همیشه باید پر از غم و ناله باشد.
ستاره چاکر او را همیشه چاکر باد
زمانه دشمن او را همیشه دشمن باد
هوش مصنوعی: ستاره، همیشه خدمتگزار او باشد و در عوض، زمانه همواره با دشمنی برای او همراه باشد.
