برگردان به زبان ساده
خدایگانا دائم ترا سلامت باد
همیشه از بر تو تاج بر علامت باد
هوش مصنوعی: خدای بزرگ همیشه تو را در سلامت بدارد و همیشه بر سرت تاج عظمت بگذارد.
بطبع دوست ندارد دلت ملامت کس
ز روزگار عدوی ترا ملامت باد
هوش مصنوعی: طبیعتاً دلت نمیخواهد که کسی تو را سرزنش کند، از زمانهای که دشمن توست، بر تو سرزنش خواهد کرد.
مخالفان هدیرا قیامتست ز تو
بقای تخت تو پیوسته تا قیامت باد
هوش مصنوعی: دشمنان تو در روز قیامت در حال سرزنش تو خواهند بود، و تا ابد، سلطنت و قدرت تو پابرجا و برقرار خواهد ماند.
همیشه همبر تو سرو ماه عارض باد
همیشه در بر تو ماه سرو قامت باد
هوش مصنوعی: همیشه باد بر تو سرو مانند باشد و ماه چهرهات را بیاراید، و همچنین باد بر تو مانند ماهی با قامت سرو باشد.
جهانیان را کردی عدیل ناز بعدل
ندیم دشمن تو محنت و ندامت باد
هوش مصنوعی: ای کاش دنیا را با عدالت و لطف خودت پر کردهای، و دشمنان تو باید درد و پشیمانی را تجربه کنند.
بجان و تن همه کس را سلامتست ز تو
ترا به جان و تن از هر بدی سلامت باد
هوش مصنوعی: برای هر کس جان و تن سالمی آرزو میشود، اما من از ته دل برای تو از هر بدی و آفتی سلامت میخواهم.
چنانکه کار مرا استقامتست ز تو
ز بخت کار ترا دائم استقامت باد
هوش مصنوعی: به این معناست که همانطور که من به پایداری و استقامت تو نیاز دارم، امیدوارم سرنوشت تو نیز همیشه پر از استقامت و پایداری باشد.
