برگردان به زبان ساده
ای همه از رادی و از راستی
جان و دل از راستی آراستی
هوش مصنوعی: ای همه از رادی و از راستی، جان و دل شما با حقیقت آراسته است.
شمع سخاوت را افروختی
سرو سیادت را پیراستی
هوش مصنوعی: تو با سخاوت خود روشنی بخشیدی و با بزرگواریات به دیگران زیبایی و شکوه دادی.
بی تو خدا دانی ناقص بود
راست چو پیراهن بی آستی
هوش مصنوعی: بدون تو، خدا میداند که زندگی چقدر ناتمام و نامکمل است، مانند پیراهنی که آستین ندارد.
تا بنشانده است بخیری پدرت
غم ز دل مردم بنشاستی
هوش مصنوعی: پدرت به خوبی دل مردم را آرام کرده و غم را از دل آنها دور کرده است.
در دل یاران و دل دشمنان
درد بیفزودی و غم کاستی
هوش مصنوعی: در دل دوستانت حس شادی و در دل دشمنانت احساس ناراحتی بیشتری ایجاد کردی و غم را از خود دور کردی.
طبع تو از راستی آمد پدید
دوست ندارد کجی از راستی
هوش مصنوعی: خوی تو به خاطر صداقت شکل گرفته است و به همین دلیل، کجروی و نادرستی را نمیپسندی.
از امرا جمله ترا خواستم
کز شعرا جمله مرا خواستی
هوش مصنوعی: از میان فرمانروایان، من تو را خواستم و از بین شاعران، تو مرا خواستی.
