برگردان به زبان ساده
ای شهریار یار تو بس کردگار تو
اندیشه نیست گر نبود خلق یار تو
هوش مصنوعی: ای سلطانی، دوستت همانند خداوند است و به آن فکر نکن که اگر مردم دوستت نباشند، چه خواهد شد.
تو دستگیر خلقی واو دستگیر تو
تو گوش دار خلقی و او گوش دار تو
هوش مصنوعی: تو نگران حال مردم باش و از آن سو، خدا نیز مراقب حال توست.
ایزد ترا ز خلق جهان اختیار کرد
کار جهان نباشد بی اختیار تو
هوش مصنوعی: خداوند تو را از میان مخلوقات دنیا برگزیده است و کارهای جهان بدون اراده و انتخاب تو انجام نمیگیرد.
هر چند خلق کار تو آشفته تر کنند
اوراست تر کند ز همه خلق کار تو
هوش مصنوعی: با وجود اینکه مردم ممکن است شما را دچار آشفتگی کنند، او (خدا یا حقیقت) کار شما را از همه بهتر و منسجمتر میسازد.
کس را نداد دولت و تأیید و بخت تو
از روزگار آدم تا روزگار تو
هوش مصنوعی: از زمان آدم تا به حال، هیچ کس به اندازه تو موفقیت و شانس و حمایت نداشته است.
در بوستان بخت درخت سعادتی
فرهنگ و دانش است همه برگ و بار تو
هوش مصنوعی: در باغ بخت، درختی به نام سعادتی وجود دارد که نماد فرهنگ و دانش است و تمام بار و برکت تو به آن بستگی دارد.
اندیشه های خلق بدانی ز بهر آنک
بختست و دولت و خرد آموزگار تو
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که افکار و اندیشههای مردم به خاطر این است که سرنوشت، خوشبختی و عقل، معلم تو هستند. به عبارتی، این اندیشهها تحت تأثیر عوامل خارجی مانند سرنوشت و دانش و تجربیات به وجود میآیند.
باشد نهان دشمن تو بر تو آشکار
بر دشمن تو هست نهان آشکار تو
هوش مصنوعی: دشمن تو ممکن است در خفا باشد و تو از او بیخبر باشی، اما دشمن تو از وضع تو اطلاع دارد و از رفتار و حالت تو آگاه است.
