برگردان به زبان ساده
قانع دلا به خشک و تر روزگار باش
آسودهخاطر از خطر روزگار باش
هوش مصنوعی: ای دل، در هر شرایطی که به سر میبری، راضی و خرسند باش و از سختیها و خطرات زندگی نگران نباش.
گر زیرکی قناعت کنج قفس گزین
فارغ ز آفت شجر روزگار باش
هوش مصنوعی: اگر از هوش و ذکاوت خود بهره ببری و به قناعت در شرایط محدود خود، مثل نشستن در یک کنج قفس، بسنده کنی، از مشکلات و مشکلات زمانه به دور خواهی بود.
از بوی آشنایی مردم دماغ گیر
ایمن همی ز دردسر روزگار باش
هوش مصنوعی: از عطر آشنایی و محبت مردم، خود را از مشکلات و دردسرهای روزگار حفظ کن و ایمن باش.
تو پای از این محل خطر بر کنار کش
گو دست غیر در کمر روزگار باش
هوش مصنوعی: از این مکان پرخطر دور شو و خود را کنار بکش. به دیگران وابسته نباش و در برابر چالشهای زندگی مستقل باش.
جنسی که باب منزل عیش است بی غمی است
فارغ ز قید سیم و زر روزگار باش
هوش مصنوعی: هر چیزی که در خانه لذت و خوشی وجود دارد، از غم و اندوه دور است و از قید پول و ثروت روزگار آزاد است. پس باید در زندگی خود شاد و بینیاز از این قیدها باشی.
غافل مشو ز گردش این روز و شب مدام
بیدار چشم فتنهگر روزگار باش
هوش مصنوعی: هرگز غافل نشو از تغییرات مداوم روز و شب، همیشه هوشیار و آگاه باش تا دچار فریب دنیا نشوی.
قصاب آه و ناله به جایی نمیرسد
لال از برای گوش کر روزگار باش
هوش مصنوعی: قصاب هرچقدر که ناله و زاری کند، به جایی نمیرسد. بنابراین بهتر است در مقابل مشکلات و سختیهای زندگی، ساکت و بیصدا بمانی و به روزگار توجه نکنی.
