برگردان به زبان ساده
تار قانون جهان ساز نگردد هرگز
به کس این ساز همآواز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوان قانونمندیهای جهان را تغییر داد و هیچکس نمیتواند به تنهایی به این قانونها دست یابد یا با آنها همنوا شود.
پای بیرون منه از خویش که مرغ تصویر
زخمی چنگل شهباز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: پایت را از خودت خارج نکن، زیرا مرغی که در تصویر است هرگز نمیتواند به چنگال یک شاهباز زخمی تبدیل شود.
رمز خونریزی مژگان تو دل داند و بس
دیگری آگه از این راز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: تنها دل میداند که زیبایی و غم ناشی از مژگان تو چگونه باعث درد و خونریزی میشود و هیچ کس دیگری هرگز از این راز باخبر نخواهد شد.
هست عمری که به قربان سرت میگردم
مرغ دل مانده ز پرواز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: عمر من به پای تو میگذرد و برایت فداکاری میکنم، اما دل من همچنان در اندیشه و آرزوی پرواز باقیمانده و هرگز نخواهد توانست آزادی را تجربه کند.
به توکل فکن این کار که با ناخن سعی
گره افتد چو به دل باز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: به اعتماد و توکل بر خدا، این کار را انجام بده، زیرا اگر تلاش کنی و فقط به وسیلهٔ دست خودت بخواهی آن را حل کنی، ممکن است هیچگاه به نتیجه نرسد و نتوانی به دل خواهی برسید.
پاک طینت نکشد زحمت سوهان قصاب
مهر محتاج بپرداز نگردد هرگز
هوش مصنوعی: انسانهای پاک و نیکوکار هیچگاه به سختی و زحمت نمیافتند و در برابر محبت و عشق، هیچ نیازی به پرداخت و تلاشی برای رسیدن به آن ندارند. آنها همیشه در آرامش و شادی زندگی میکنند.
