برگردان به زبان ساده
اگر در مغز، اگر در پوست یارست
بهرجایی که هست آن یار غارست
هوش مصنوعی: هر جا که یار وجود داشته باشد، چه در فکر، چه در ظاهر، او همواره در کنار و یار همیشگی است.
ترا، گر روی دل با روی حق نیست
بهر رو از همه رو شرمسارست
هوش مصنوعی: اگر دل تو با حقیقت هماهنگ نباشد، هیچ کدام از زوایای وجودت نمیتواند از شرم و خجالت برکنار باشد.
دلا، گر عاشقی بگذار و بگذر
که عاقل در میان گیر و دارست
هوش مصنوعی: دلیل عاشق بودن خود را رها کن و از چالشها فراتر برو، زیرا فرد عاقل در سختیها و پیچیدگیها گرفتار میشود.
اگر تو نقش خوانی، نقش بر خوان
همه عالم پر از نقش و نگارست
هوش مصنوعی: اگر تو هنرپیشهای، سرتاسر جهان پر از نقش و تصویرهایی است که میتوانی آنها را ببیند.
مگو اسرار حق با نفس جاهل
که نه اهل نظر اهل نظارست
هوش مصنوعی: رازهای حق را با انسان جاهل در میان نگذار، زیرا او نه از درک عمیق چیزی برخوردار است و نه میتواند به درستی آن را تماشا کند.
ز خود بیرون مرو، تا گم نگردی
که آن یار گرامی در دیارست
هوش مصنوعی: از خودت دور نشو، چون ممکن است گم شوی. چرا که دوست عزیزت در همین دنیا وجود دارد.
مرا هرکس که بیند مست گوید
که: قاسم مست چشم پرخمارست
هوش مصنوعی: هر کسی که مرا ببیند، با دیدن چشمان پر از خوابم میگوید: قاسم در حالت مستی به سر میبرد.
