برگردان به زبان ساده
بس بمساجد شدیم بهر تولا
مسجد اقصی کجاست؟ مسجداقصا؟
هوش مصنوعی: ما بسیار به مساجد رفتیم و در مورد محبت و دوستی صحبت کردیم، اما مسجد الاقصی کجاست؟
مسجد اقصای ماست بلده طیب
مسجد اقصی کجاهاست؟ «دنی فتدنا»
هوش مصنوعی: مسجد اقصی متعلق به ماست و ممکن است در مکانهای متعددی وجود داشته باشد. این سوال در مورد مکان واقعی مسجد اقصی است.
مسجد اقصی ظهور قدس تجلی
مسجد اقصی ظهور مولی و مولا
هوش مصنوعی: مسجد الاقصی نماد و تجلیگاه قدس است و همچنین نشانهای از ظهور و جلوههای سرور و بزرگیت، مولا و پروردگار است.
مسجد اقصای ماست کنه معانی
مسجد اقصای ماست خاطر دانا
هوش مصنوعی: مسجد اقصی نماد عمیقترین مفاهیم و معانی است که در ذهن افراد با دانش و بصیرت وجود دارد.
ای دل، اگر طالبی و رهرو راهی
عشق طلب کن، مگو حدیث تمنا
هوش مصنوعی: ای دل، اگر عاشق و جویای عشق هستی، باید در مسیر عشق قدم برداری و درباره آرزوهایت صحبت نکن.
دم مزن از کفر و دین، که هر دو حجابست
خرقه بسوزان، مگو حدیث مصلا
هوش مصنوعی: از اینکه در مورد کفر و دین صحبت کنی، خودداری کن؛ زیرا هر دو آنها مانع و پردهای هستند. لباس تقوا را بسوزان و دربارهی نماز و عبادت هم صحبت نکن.
گر تو کلیمی کجاست قدرت موسی؟
ور تو مسیحی کجاست صفوت احیا؟
هوش مصنوعی: اگر تو یهودی هستی، قدرت حضرت موسی کجاست؟ و اگر مسیحی هستی، کمال و عظمت حضرت عیسی کجاست؟
هست جهان بحر، لیک بحر بما شد
خود نبود بحر جز بواسطه ما
هوش مصنوعی: جهان مانند دریا است، اما این دریا برای ما وجود دارد و بدون ما هیچ دریا وجود ندارد.
قاسمی،آن یار ظاهرست چو خورشید
دیده بینا کراست؟ دیده بینا؟
هوش مصنوعی: قاسمی، آن دوست که مانند خورشید دیده میشود، چه کسی است که بتواند او را ببیند؟ آیا کسی بینش و فهم درست دارد؟
