اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
داری همه شب دیده بیدار ای شمع
وز سوز جگر چشم گهربار ای شمع
هوش مصنوعی: شما تمام شب بیدار هستید ای شمع، و به خاطر دلتنگی و درد درونتان، چشمان گرانبهایتان پر از اشک است ای شمع.
می سوزی و می گذاری و می گریی
گویا که چو من جدایی از یار ای شمع
هوش مصنوعی: تو دچار سوختن هستی و از خودت میگذری و اشک میریزی، گویی مثل من در فراق یار به سر میبری ای شمع.
