اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای کرده بصد خون جگر جمع متاع
آیا چه شود حال تو هنگام وداع
هوش مصنوعی: ای که به خاطر جمع کردن داراییها و مال و متاع، دلی همچون خون جگر از خودت به جا گذاشتی، حال در زمان وداع و جدایی، حال و روز تو چه خواهد شد؟
با خلق نزاع از پی دنیا کم کن
دنیا نه متاعیست که ارزد بنزاع
هوش مصنوعی: با درگیری و جدل برای به دست آوردن دنیا وقت و انرژی خود را تلف نکن، زیرا دنیا ارزش این قیمتی را ندارد که برای آن با دیگران رقابت کنی.
