برگردان به زبان ساده
ای همه دم بزم تو جای رقیب
بهر تو ناچار لقای رقیب
هوش مصنوعی: هر لحظه که در حضور تو هستم، جای رقیب را برای تو خالی میگذارم و ناگزیر به دیدار رقیب میروم.
امر محالست مرا از تو کام
کام تو چون هست رضای رقیب
هوش مصنوعی: خواستن چیزی که ناممکن است، برای من امکانپذیر نیست؛ چرا که تنها رضایت رقیب تو، برای من کافی است.
جور و جفای تو برای منست
مهر و وفای تو برای رقیب
هوش مصنوعی: ظلم و ستم تو به من است و عشق و وفای تو به رقیب.
بر سر کوی تو گذر می کند
چون ننهم روی بپای رقیب
هوش مصنوعی: در خیابان تو عبور میکنم اما چون روی به رقیب نگذارم، نمیخواهم که ببینمت.
دیدن هر واقعه سهل است لیک
سخت بلاییست بلای رقیب
هوش مصنوعی: دیدن هر اتفاقی آسان است، اما مقابله با مشکلاتی که رقیب ایجاد میکند، بسیار دشوار است.
زندگی اهل دل از وصل تست
وصل تو موقوف فنای رقیب
هوش مصنوعی: زندگی کسانی که دلشان به عشق و محبت آشناست، به وصال و پیوند با تو بستگی دارد. ارتباط و نزدیکی تو به عشق آنها به نابودی رقبا وابسته است.
صبر و قرار تو فضولی کم است
کمتر از آن مهر و وفای رقیب
هوش مصنوعی: صبر و آرامش تو کم است و این کمتر از محبت و وفاداری رقیب است.
