برگردان به زبان ساده
با ما یکی به آن لب مشکین خطاب کن
بگشای نافه را و جهان مستطاب کن
هوش مصنوعی: با ما به زبان محبت صحبت کن، و با گریه و شور خود دلها را به وجد بیاور.
از پرده خفا به درآ، آشکار شو
ای آفتاب پرتو خود بیسحاب کن
هوش مصنوعی: از obscurity بیرون بیا، و خود را نمایان کن ای خورشید، پرتوهای خود را بدون هیچ ابر و پنهانی منتشر کن.
زان پیشتر که عالم فانی شود خراب
بنیاد ظلم و خانه ظالم خراب کن
هوش مصنوعی: قبل از اینکه جهان به پایان برسد و بنیاد ظلم و ستم و خانه ستمگر از بین برود، باید اقدام کرد و آن را خراب کرد.
هان وقت فوت میشود این دور تست
دور فلک درنگ ندارد شتاب کن
هوش مصنوعی: به وقت توجه کن که زمان در حال گذر است و این دور زندگی مثل دور چرخش آسمان هیچ وقفهای ندارد. پس هر چه زودتر اقدام کن و تعلل نکن.
دیگر نماند صبر به دلهای دوستان
بردار پرده از رخ و رفع حجاب کن
هوش مصنوعی: دیگر در دل دوستان صبری باقی نمانده است، پرده را از چهرهات بردار و حجاب را کنار بزن.
فیضت وصال میطلبد از در دعا
یا رب دعای خسته دلان مستجاب کن
هوش مصنوعی: خوشیها و وصل تو را از درگاه دعا میطلبم، ای پروردگار، دعاهای دلهای خسته را به اجابت برسان.
