برگردان به زبان ساده
دردم از یار است و درمان نیز هم
دل فدای او شد و جان نیز هم
هوش مصنوعی: درد و رنج من به خاطر دوست است و همچنین راه حل آن هم نزد اوست. قلبم به خاطر او فدای عشقش شده و حتی جانم نیز برای او قربانی میشود.
سیف و عصمت علم و نصرت جمع کرد
یار ما دین دارد و آن نیز هم
هوش مصنوعی: دوست ما همواره به علم و دانش، و همچنین به حفظ و ثبات و یاری دیگران توجه دارد. او دارای ایمان است و این ویژگیها هم در او وجود دارد.
از طفیل اوست کل کائنات
گفتمت پیدا و پنهان نیز هم
هوش مصنوعی: وجود تمام موجودات به خاطر اوست و من به تو میگویم که این حقیقت هم در آشکار و هم در نهان قابل مشاهده است.
داستان در پرده میگویم ولی
گفته خواهد شد به دستان نیز هم
هوش مصنوعی: من داستان را در خفا و زیر پرده روایت میکنم، اما به زودی این داستان به دستها نیز خواهد رسید و به اشتراک گذاشته خواهد شد.
روزهای وصل معصومان گذشت
بگذرد ایام هجران نیز هم
هوش مصنوعی: روزهای وصال و نزدیکی با معصومان سپری شد، حالا هم باید بگذرد ایام جدایی و دوری.
اعتمادی نیست بر کار جهان
بلکه بر گردون گردان نیز هم
هوش مصنوعی: بر روی هیچ یک از کارهای دنیا نمیتوان اعتماد داشت و حتی به چرخشهای زمان هم نمیتوان اطمینان کرد.
صبر کن ای فیض تا عصر امام
دین قوی خواهد شد ایمان نیز هم
هوش مصنوعی: صبر کن ای فیض تا زمانی که امام زمان به ظهور برسد، آن زمان ایمان نیز قوی و استوار خواهد شد.
