برگردان به زبان ساده
بیا بیمار خود را ده شفائی
که جز تو نیست دردم را دوائی
هوش مصنوعی: بیا و به من کمک کن تا بیماریام درمان شود، چرا که هیچ دارویی برای دردم جز تو وجود ندارد.
بیا تا جان برافشانم ز شادی
که جان دادن بغم باشد بلائی
هوش مصنوعی: بیا تا از شادی خود جانم را فدای تو کنم، زیرا جان دادن از غم کاری سخت و مصیبتآور است.
نگیرد بر تو کس زیرا که نبود
جنایتهای خوبان را جزائی
هوش مصنوعی: هیچکس به خاطر کارهای نیک و شایستهی خوبان، تنبیه نمیشود؛ زیرا عملهای نیک آنها سزا و جزا ندارد.
مبند ای دل طمع در ماهرویان
که خوبانرا نمیباشد وفائی
هوش مصنوعی: ای دل، امید نداشته باش به زیباییهای ماهرو، زیرا خوبان به وعدههای خود عمل نمیکنند و وفا ندارند.
بود این عاشقیهای مجازی
مرید راه حق را رهنمائی
هوش مصنوعی: این عشقهای مجازی، مانند راهنمایی برای کسی است که در جستجوی حقیقت و راستی است.
چو ره را یافتی بگذر از ایشان
زدور اینقوم را میکن دعائی
هوش مصنوعی: وقتی به مقصد رسیدی، از کنار این مردم دور بگذر و برای آنها دعا کن.
بر افشان دست از ایشان فیض یکسر
بزن بر ما سوی الله پشت پائی
هوش مصنوعی: دست از آنان که میگیرند بردار و تمام نعمت را به سوی ما بفرست، و به سوی خداوند پشت کن.
