برگردان به زبان ساده
ای باد صبا سلام یاران برسان
شرح غم ما بغمگساران برسان
هوش مصنوعی: ای بادِ صبحگاهی، سلام یاران را به آنها برسان و ماجرای غمانگیز ما را به آنانی که در اندوه به سر میبرند، منتقل کن.
گر صبحدمی بشهریاران گذری
از ما خبری بشهریاران برسان
هوش مصنوعی: اگر سحری از یاران شهری درگذرد، خبر ما را به یاران شهری برسانید.
درد دل ما بگوی هم دردان را
راز دل ما به رازداران برسان
هوش مصنوعی: درد و دلهای ما را با کسانی که همدرد ما هستند در میان بگذارید و اسرار و احساساتمان را به افرادی که قابل اعتماد هستند بسپارید.
شوق کهن و تازهٔ ما عرض نمای
اخلاص قدیم حق گذاران برسان
هوش مصنوعی: شوق قدیم و نوین ما را به نمایش بگذار، و صداقت را که همواره مورد احترام بوده است، به آن برسان.
زینسو خبری ببر از آنسوی بیار
غمهای فراق دوستاران برسان
هوش مصنوعی: از این طرف خبری بگیر و از آن طرف غمهای جدایی دوستداران را به دیگران برسان.
گر عمر نمیدهد ترا مهلت فیض
یکغم از صد صد از هزاران برسان
هوش مصنوعی: اگر زندگی به تو مهلت نمیدهد، یک لحظه از صدها و هزاران لحظهای که میتوانی بهرهمند شوی، به تو برسان.
بیقافیه و وزن صبا مغز سخن
از سینه بسینه سوی یاران برسان
هوش مصنوعی: بیا و بدون قافیه و وزن، پیام و حقیقت را از دل من به دوستان برسان.
