برگردان به زبان ساده
شبی رو بحق آر ای جان مخسب
بنال از غم درد پنهان مخسب
هوش مصنوعی: شبی را برای حق آرزو کن، ای جان، و از غم و درد پنهانت ناله نکن.
ترا چارهٔ باید از بهر درد
بسوز شبش ساز درمان مخسب
هوش مصنوعی: برای درمان دردت، باید شب را بسوزانی و در روز به دنبال چاره بگردی.
بیک شب اگر چاره شد خواب کن
وگرنه شبی دیگر ای جان مخسب
هوش مصنوعی: اگر امشب راهی برای آرامش پیدا کردی، بخواب، وگرنه شب دیگری خواهی داشت که باید بیدار بمانی.
کجا یک شب و ده شب این میشود
بمان خواب راحت بدو نان مخسب
هوش مصنوعی: آیا زمانی وجود دارد که یک شب و ده شب را به آرامی بگذرانیم و خواب راحتی داشته باشیم، بدون اینکه نگران به دست آوردن نان باشیم؟
نخسبی بسی شب ز درد تنت
اگر جان زتن به بود هان مخسب
هوش مصنوعی: اگر از درد بدنت شبها بیدار نمیمونی، پس اگر جانت از بدنت جدا بود، باز هم ناز نکن و نخواب.
بخسب از نفهمیدهٔ درد جان
و گرنه بجای عزیزان مخسب
هوش مصنوعی: در خواب نرو به خاطر کسی که نمیتواند درد تو را درک کند، وگرنه به جای عزیزانت در خواب بیفتی و دور شوی.
چو خواب آیدت سربزانو بنه
ببستر میفت و بسامان مخسب
هوش مصنوعی: وقتی خواب به سراغت آمد، راحت بر روی زانوهایت بنشین و به بستر برو، اما بیش از حد در خواب نرو.
سحر گه خروسان خروشان شوند
تو هم چون خروسان خروشان مخسب
هوش مصنوعی: صبح که خروسها شروع به آواز خواندن میکنند، تو هم مانند آنها بیدار و فعال باش و خواب نخور.
اگر خواب تن را فزونی دهد
برد روح را خواب نقصان مخسب
هوش مصنوعی: اگر خواب جسم باعث آرامش و راحتی شود، خواب روح باید به ما بیشتر بیداری و هوشیاری بدهد.
اگر اول شب نخسبی چو فیض
چو نیمی رود یا که ثلثآن مخسب
هوش مصنوعی: اگر در ابتدای شب خواب نروی، مثل فیض، در دل شب به اندازه نیمه یا یک سوم از آن، بیدار بمان.
