برگردان به زبان ساده
نگاهی کن که شیدای تو گردم
خرابم کن که ماوای تو گردم
هوش مصنوعی: به من نگاهی بینداز و به خاطر خودت، خرابم کن تا به آغوش تو پناه ببرد.
سراپا در سراپای تو محوم
بقربان سراپای تو گردم
هوش مصنوعی: عاشق و شیفته تمام وجود تو هستم و آمادهام برای فدایت شدن.
چو بالایت بلائی کس ندیده
بلا گردان بالای تو گردم
هوش مصنوعی: اگر تو بلایی باشی که کسی پیش از این آن را تجربه نکرده است، من به خاطر تو خودم را در معرض آن خطر قرار میدهم.
حدیثی زان لب شیرین بفرما
که شورستان سودای تو گردم
هوش مصنوعی: لطفاً سخنی از آن لبان شیرین بگویید تا من دل باخته و دیوانهی شما شوم.
برقص آجلوهٔ مستانهٔ کن
که مدهوش تماشای تو گردم
هوش مصنوعی: برقص، ای زیبای مست! که من در تماشای تو چنان غرق شدم که بیهوش میشوم.
بغمزه آب ده تیغ نگه را
فدای چشم شهلای تو گردم
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت چشمان تو، حاضر هستم جان خود را در مقابل نگاه تیز و برندهات فدای کنم.
بیفکن سایهٔ خود بر سر فیض
اسیر قد رعنای تو گردم
هوش مصنوعی: سایهٔ خود را بر سر فیض بیفکن، تا بتوانم اسیر زیبایی تو شوم.
