برگردان به زبان ساده
گذر کن ز بیغولهٔ نام و ننگ
بشه راه مردان درآبی درنگ
هوش مصنوعی: از قید و بندهای نام و ننگ آزاد شو و به مسیر اهل فضیلت و شجاعت قدم بگذار.
رسوم سفیهان ابله بمان
که رسم سفیهان کند کار تنگ
هوش مصنوعی: رفتارهای ناپخته و کودکانهی نادانان را فراموش کن، زیرا این رفتارها موجب مشکلات و تنگناهای بیشتری میشود.
فراخست و هموار راه خرد
در اینراه نه خار باشد نه سنگ
هوش مصنوعی: راهی که به دنیای دانش و خرد میرسد، گسترده و صاف است. در این مسیر نه چیزی مانع میشود و نه هیچ سنگی وجود دارد.
بدست آوری گر تو میزان عقل
نباشد ترا با خود و غیر جنگ
هوش مصنوعی: اگر عقل و درک تو بالا باشد، بهدست آوردن چیزهای ارزشمند آسانتر خواهد بود، و در این راه نیازی به رقابت و جنگ با دیگران نخواهی داشت.
چو آهنگ جان تو آرد هوا
به حبل هوای خدا زن تو چنگ
هوش مصنوعی: وقتی نسیمی که روح تو را به حرکت در میآورد، به سمت خدا هدایت کند، باید با تمام وجود به آن پاسخ دهی و عشق و صمیمیت را از دل بیرون بریزی.
هوس بر سرت چون نزول آورد
فرو بر هوس را بدم چون نهنگ
هوش مصنوعی: زمانی که هوس و خواستهها به سراغت میآید، باید آنها را کنترل کنی و اجازه ندهی که تو را دچار وسوسه کند، چون باید مانند نهنگ که در عمق دریا غوطهور میشود، از آن دوری کنی.
بقدر ضرورت ز دنیا بگیر
مکن بار بر خود گران و ملنگ
هوش مصنوعی: به اندازه نیاز از دنیا بهره ببر و خود را با بارهای سنگین گرفتار نکن. زندگی را بیدغدغه و آرام بگذران.
کمی مال افزونی راحت است
کمی جاه آسایش از نام و ننگ
هوش مصنوعی: اندک افزایش مال باعث راحتی میشود و کمی شهرت نیز میتواند آسایش به همراه داشته باشد، هرچند که گاهی نام و ننگ نیز در این راستا وجود دارد.
پذیرفتی این نکته را گرچه فیض
وگرنه سر خالی از عقل و سنگ
هوش مصنوعی: اگر این نکته را قبول کردی، به نتیجهای خوب رسیدی، وگرنه به حال خود میمانی و هیچ عقلی نداری، مانند سنگ.
