برگردان به زبان ساده
ایاک ادعوا انت السمیع
ایاک ارجوا انت الشفیع
هوش مصنوعی: فقط تو را میخوانم، ای شنوا، و تنها به تو امیدوارم، ای شفیع.
همت بلندم کوتاه دستم
انت الرفیع انت المنیع
هوش مصنوعی: خواست و آرزوی من بسیار بزرگ است، اما توانایی من محدود است. تو ای بزرگوار، تویی که تمامی امیدها و آرزوهای من به تو وابسته است.
هر جا کنم رو روی تو بینم
بالا و پستی انت الوسیع
هوش مصنوعی: هر جا که به چهرهات نگاه کنم، در آنجا اوج و فرود زندگی را میبینم. تو وسیعتر از هر چیزی هستی.
یا من احاط بکل شیء
والکل احصی انت الجمیع
هوش مصنوعی: تو بر همه چیز احاطه داری و تمامی امور را به دقت درک میکنی; تو همه چیز را در خود جای دادهای.
دنیای من تو عقبای من تو
هم این و هم آن انت البدیع
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت من به تو وابسته است و تو تنها دلیل زیباییهای زندگی من هستی.
طی کن کتابم وقت حسابم
بگذر ز من زود انت البدیع
هوش مصنوعی: کتابم را ورق بزن و زمان حساب و کتابم را فراموش کن، به زودی کارم به پایان میرسد.
کأساً اذقنی من عین حبّک
فیض الفیض یدعوا انت السّمیع
هوش مصنوعی: از من جامی سرشار از عشق تو بنوشان که در این نعمت، فقط تو شنوا هستی.