اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که دور از درت میگردم
برگرد دل ستمگرت میگردم
هوش مصنوعی: هرچند از در تو دور هستم و دوری میزنم، اما همچنان دل من در انتظار تو و عشق تو میچرخد.
چون معنی دوری که به خاطر گردد
دورم ز تو و گرد سرت میگردم
هوش مصنوعی: وقتی دوری از تو برایم به یاد میآید، احساس میکنم که به دور خودم میچرخم و نمیتوانم از فکر کردن به تو دور شوم.