اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیروز که آن شکر لب از ما رنجید
میکرد زبان عتاب و لب میخندید
هوش مصنوعی: دیروز وقتی که آن معشوق شیرینزبان از من دلخور بود، زبانش به طعنه و سرزنش مشغول بود اما لبش به خنده باز بود.
بر سینة مجروح اسیران بلا
آن میزد زخم و این نمک میپاشید
هوش مصنوعی: بر روی سینههای زخمی اسیرانی که در درد و رنج به سر میبرند، یکی زخم تازهای را مزه میکند و دیگری بر آن نمک میپاشد.