شمارهٔ ۱۴۰

دلگیر بود ناله بلبل بی‌تو

پر دردسرست نشئه مل بی‌تو

بی‌تاب بود طرّه سنبل بی‌تو

نوبر نکند شکفتگی گل بی‌تو

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

قالب شعری:رباعی

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 2

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دلگیر بود ناله بلبل بی‌تو

پر دردسرست نشئه مل بی‌تو

هوش مصنوعی: دل بلبل در absence of تو، بسیار ناراحت و غمگین است و زندگی بدون تو پر از مشکلات و دردسرهاست.

بی‌تاب بود طرّه سنبل بی‌تو

نوبر نکند شکفتگی گل بی‌تو

هوش مصنوعی: بدون تو، زیبایی سنبل بی‌قرار است و گل به تنهایی نمی‌تواند به شکوفایی برسد.