اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از پیش من ای ماه جهان گرد مرو
وی غنچه نازِ نازپرورد مرو
هوش مصنوعی: ای ماه زیبا، از کنار من دور نشو. ای غنچهی ناز، که با عشق پرورش یافتهای، مرا ترک نکن.
در عشق تو با من نفسی بیش نماند
یک لحظه غنیمت است، بیدرد، مرو
هوش مصنوعی: در عشق تو، دیگر لحظهای برای من باقی نمانده است. هر ثانیهای که با تو هستم ارزشمند است، پس ای بیدرد، از من دور نشو.
