برگردان به زبان ساده
فانوسِ شمع کشتة دل شو نهان بسوز
خاموش چون شرار دل سنگ، جان بسوز
هوش مصنوعی: شما باید چراغی مانند شمعی برای دل خود بسازید و به آرامی بسوزید. این سوزش باید پنهانی باشد و مانند گرمای دل سنگ، جانتان را بسوزاند.
تا سایة غرور نیفتد ترا به سر
بال هما به مجمرة آشیان بسوز
هوش مصنوعی: قبل از اینکه غرور و خودخواهی تو را به سمت نابودی بکشاند، بهتر است که برای آرامش و زندگی بهتر به دنبال جایگاهی امن و درست باشی و از مسیری که ممکن است به شکست منجر شود، دوری کنی.
پایی سبک رکاب کن، از خاک، جان برآر
بنمای یک کرشمه و هفت آسمان بسوز
هوش مصنوعی: با پایی سبک و آزاد حرکت کن و از دنیای خاکی جدا شو. نشان بده که میتوانی با زیبایی و ظرافتی خاص، حتی آسمانها را تحت تأثیر قرار دهی و سوزاندهای.
پرتو ز شمع مهر نیفتد بخاک ما
بر کشتگان خویش گذر کن روان بسوز
هوش مصنوعی: نور شمع عشق به زمین نمیافتد، بر کشتهشدگان خودت نظر کن و دل را بسوزان.
بر هم زن از غبار عدم عرصة وجود
آتش برآر از دل و هر دو جهان بسوز
هوش مصنوعی: خود را از گرد و غبار عدم پاک کن، آتش عشق را از دل خود شعلهور بساز و هر دو جهان را بسوزان.
شبها که در سراغ خودی در خیالها
از من نشان خویش بگیر و نشان بسوز
هوش مصنوعی: در شبها، وقتی به دنبال خود میگردی، از خیالهایم نشانهای از خودت بگیر و آن نشانه را بسوزان.
