برگردان به زبان ساده
کجا رویم که ما را تو ملجایی و ملاذ
نعوذ بالله اگر جز در تو هست معاذ
هوش مصنوعی: به کجا پناه ببریم در حالی که تو تنها پناهگاه ما هستی؟ به خدا پناه میبریم اگر غیر از تو جایی برای پناه بردن وجود داشته باشد.
زمانه را نبود جز به سایة تو پناه
سپهر را نبود جز به درگه تو لواذ
هوش مصنوعی: در زندگی، همه چیز به سایهی تو نیاز دارد و آسمان نیز تنها در نزدیکی تو آرامش میگیرد.
به غیر امر ترا نیست در جهان جریان
به غیر حکم ترا نیست در زمانه نفاذ
هوش مصنوعی: جز اراده تو در این دنیا هیچ جریانی وجود ندارد و بدون فرمان تو در این زمان هیچ تأثیری نمیتواند وجود داشته باشد.
به کام هر که شناسای لذّت ابدیست
به غیر نام ترا نیست در جهان الذاذ
هوش مصنوعی: به خوشی و خوشبختی کسانی که لذت ابدی را میشناسند، هیچ چیز دیگری در دنیا به جز نام تو وجود ندارد.
ز رنج و راحت دنیا چه رنگ عاقل را
چو رفتنی است هم آلام اوست به ز تلاذ
هوش مصنوعی: در این دنیا، چه فرقی به حال آدم عاقل دارد که در زندگی رنج ببرد یا راحت باشد، زیرا در نهایت همه چیز به پایان خواهد رسید و در این پایان، دردها و زخمها نیز همراه او خواهند بود.
درین مضیق نه کس را ز ظلمت استخلاص
درین مغاره نه کس را ز حیرت استنقاذ
هوش مصنوعی: در این تنگنا هیچ کس نمیتواند از تاریکی نجات یابد و در این غار هیچ کس نمیتواند از سردرگمی رهایی پیدا کند.
نمیرسیم به جایی ز کاهلی فیّاض
اعاذنا کرم المستعاذ منه اعاذ
هوش مصنوعی: به خاطر تنبلی و بیتوجهیام به جایی نمیرسیم، ای خدای بزرگ، به ما لطف کن و از چیزی که به آن پناه میبریم، ما را حفظ و حمایت کن.
