اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چنان زارم که از فرط نزاری
نه از من ناله می آید نه زاری
هوش مصنوعی: من به قدری در وضعیت بدی به سر میبرم که نه فقط نمیتوانم ناله کنم، بلکه حتی نمیتوانم زاری هم بزنم.
به کوی فایز ار آید دهد جان
نوای مرغ زار از مرغزاری
هوش مصنوعی: اگر کسی به محله فایز بیاید، جان او مانند آواز پرندهای از دشت و دمن طراوت مییابد.
