اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
که گفتت زلف بر رخ جابه جا نه
به طرف یاسمن مشک ختا نه؟
هوش مصنوعی: گفتی که زلفهایت را بر چهرهات بینداز، نه به سوی یاسمن بلکه به سمت مشک ختا برو.
بت فایز برای زاد عقبا
از آن لب منتی بر جان ما نه
هوش مصنوعی: زیبایی و شگفتی معشوق، آرزوی زندگی دوباره و خوشبختی را در دل ما بیدار میکند و لبخند او بر جان ما اثر میگذارد.
