اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به گردن زلف یا زنجیرش است این
مژه یا زهر داده تیرش است این؟
هوش مصنوعی: آیا این مژهی زیبا نتیجهی زنجیر زلفش است یا این که تیر زهرآلودی از چشمانش به سمت من پرتاب شده است؟
به وسمه سبز کرده فایز ابروش
و یا خود جوهر شمشیرش است این؟
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت ابروها اشاره دارد و پرسش میکند که آیا زیبایی ابروها به خاطر آرایش و رنگکردن آنهاست یا این زیبایی به خود طبیعت و زیبایی ذاتی آنها مربوط میشود. بهاینترتیب، شاعر به تأمل در مورد اصل زیبایی و تأثیر آن بر جذابیت میپردازد.
