اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جفا از تو بتا! خون خوردن از من
ز تو جور و تحمل کردن از من
هوش مصنوعی: ای معشوق، تو به من زیان میرسانی و من در برابر این دشواریها تنها تحمل میکنم.
تو را با گریه فایز چه مطلب؟
دل از من، دیده از من دامن از من
هوش مصنوعی: شما چه نتیجهای از اشک و گریه من میگیرید؟ دل و چشم من به تو وابسته است و همه چیز من تحت تاثیر توست.
