اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بنال ای بلبل شوریده احوال
بیا یا من بنالم یا تو می نال
هوش مصنوعی: ای بلبل نالان و آشفته، بیا و گلایه کن! یا من از دلم بگویم یا تو به درد دل بپرداز.
تو از بهر خزان فایز زهجران
بنالد ماه تا ماه سال تا سال
هوش مصنوعی: تو به خاطر فصل خزان از عشق دوری، هر ماه و هر سال با غم و اندوهی در دل به ناله و گلایه مشغول هستی.
