اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مرا جان بر لب آمد از غم دل
نشینم تا به کی در ماتم دل؟
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که به دل دارم، به حدی رسیده که دیگر طاقت ندارم. تا کی باید در این ماتم و بیتابی باقی بمانم؟
نه در دنیا نه مافیهاش، فایز!
نبینم عالمی جز عالم دل
هوش مصنوعی: فایز! در دنیا و آنچه در آن است، نمیخواهم کسی را جز دل خودم ببینم.
