اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زره پوشیده ای با من کنی جنگ
کنی پهنای گیتی را به من تنگ
هوش مصنوعی: تو در حالی که زره به تن داری، میخواهی با من بجنگی، اما این کار تنها باعث میشود که دنیای بزرگ برای من تنگ شود.
ندارد تاب جنگت فایز پیر
مزن بر شیشه عمر مرا سنگ
هوش مصنوعی: قدرت و تحمل مقابله با تو را ندارم، ای فایز، پس بر عمر کوتاه من سنگ ناراحتی نزن.
