اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دخیلا شانه بر زلفت میاویز
مزن بر سنبل تر دشنه تیز
هوش مصنوعی: به موهایت شانه نزن و بر گلهای خوشبو، با چاقوی تیز حمله نکن.
مبادا کس ببیند تار زلفت
ز آزار دل فایز بپرهیز
هوش مصنوعی: مراقب باش کسی تار زلف تو را ببیند؛ چون این دیدن ممکن است باعث ناراحتی دل من شود. بهتر است از این موضوع دوری کنی.
