اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
منه بر رخ دو گیسوی معنبر
مسوزان اندر آتش سنبل تر
هوش مصنوعی: مراقب باش که زیباییهای رخسار و موهای خوشفرم را خدشهدار نکنی و در آتش عشق و احساسات آتشین نسوزی.
به افسرده شب فایز بیندیش
که سرما خورده داند قدر آذر
هوش مصنوعی: به شبهای تاریک و غمانگیز فکر کن که در آن آدمی که به سرما دچار شده، ارزش گرما و آتش را میداند.
