اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دل گفتم مرو در کوی دلبر
ره خود گیر از این سودا تو بگذر
هوش مصنوعی: به دل خود گفتم که به کوی محبوب نرو و از این افکار و دلشکستگیها فاصله بگیر.
دل فایز مگر تو پور زالی
که داری تاب جنگ هفت پیکر؟
هوش مصنوعی: دل فایز، آیا تو مثل پور زالی (پسر زال) هستی که توانایی نبرد با هفت جنگجو را داری؟
